ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
Lögreglustjórinn sjálfur bara að sækja út á völl.
Það var of dýrt að senda leigubíl eftir þér.
-Gott að sjá þig, vinur. -Sömuleiðis.
Ég hefði mátt vita að þú værir með puttana í þessu.
Elsa bað að heilsa.
-Heimtar að fá þig í mat. -Ég ætla nú ekki að stoppa lengi.
-Við sjáum bara til. -Já, já.
Hefurðu heyrt eitthvað í þeim?
Mér kannski kemur það ekki við
en mér skilst að hann sé á hjúkrunarheimili.
Lítur víst ekki vel út.
Kata.
Sæl, Daníel Bjarnason hérna frá MH.
Kári Egilsson, hann er sonur þinn, ekki satt?
Jú, hvað, er eitthvað að?
Hann lenti í slagsmálum við þrjá aðra nemendur hérna.
Og er allt í lagi með hann?
-Við erum ekki alveg vissmeð það. -Hvað meinarðu?
Hann stingur af áður en við náðum að ræða við hann.
Ókei, ég skil.
Þetta er náttúrlega gríðarlega alvarlegt mál
og við þurfum helst að ná tali af honum sem allra fyrst.
Við verðum að fá að vita allt um þessa menn.
Hvar voru þeir síðasta sólarhringinn, síðasta mánuðinn?
Þeir hljóta að tengjast.
Erlingur, símreikningar, SMS, tölvugögn, samfélagsmiðlar.
Hvað gúgluðu þessir menn?
Ég er bara að bíða eftir lykilorðunum,
þau koma seinna í dag.
Það er ekkert sem segir okkur að hann sé hættur.
-[Dísa] Hvað viltu að við Tóti gerum? -Hlera á loony vaktinni.
Það eru þegar komnir inn nokkuð hundruð e-meilar
og símaverið hefur ekki undan, bara gangi ykkur vel.
Hér er kominn Arnar Böðvarsson
rannsóknarlögreglumaður frá Osló.
Þetta er Katrín sem ég var að segja þér frá.
Hún leiðir rannsóknina.
-Sæll, Kata. -Arnar.
Dísa og Tóti úr almennu.
Svo erum við með Hugrúnu og hennar fólk í tæknideildinni.
-Síðan Erlingur, tölvugúrúið okkar. -Sæll.
-Eru þetta allir? -Já, þetta allt teymið?
Sæll, Helga Bogadóttir, yfirlögregluþjónn rannsóknardeildar.
Sæl.
-Varstu búinn að ná að kynna þér málið? -Já.
Það sem við vitum fyrir vissu er að bæði fórnarlömbin
voru stungin fjölmörgum sinnum með samskonar eggvopni.
Augnáverkar, gerðir post-mortem í báðum tilfellum.
Það hefur ekki fundist nein tenging á milli fórnarlambanna
en gögnin ýja að raðmorðingja.
[Magnús] Já. Við skulum vera alveg róleg með allar svona yfirlýsingar.
Ég vil ekki heyra minnst á raðmorðingja, fjöldamorðingja...
-Jæja, erum við þá ekki góð í bili? -Jú, ég held það.
-Er þetta morðinginn? -Við höldum það.
Karlmaður, sirka 185 sentimetrar.
Skófarið fannst á heimili Ómars
en það er ekki hægt að ákvarða stærð út frá því.
Líka brotist inn á skrifstofu Ómars í gærkvöldi.
Það var engu stolið nema minnisbókinni hans.
Gæti tengst.
-Morðinginn hlýtur að hafa þekkt þá. -Nú?
-Það eru engin varnarsár. -Ha?
Það eru engin varnarsár, hvorki á Þór né Ómari
og engin merki um innbrot hjá Ómari
sem var myrtur inni í stofu
sem þýðir að Ómar hefur sjálfur hleypt morðingjanum inn,
mögulega.
Þeir þekktu hann.
Hvað með augun?
Þetta eru einhver skilaboð.
Persónulegt.
Hvað segirðu? Hvernig þekkirðu Magnús?
Það er bara löng saga.
Lögreglustjórinn leggur ekki í vana sinn
að sækja fólk út á flugvöll.
Einmitt.
-Ertu búinn að búa lengi úti? -Já.
-Ertu með fjölskyldu og... -Nei.
Áttu stóra fjölskyldu hérna heima á Íslandi?
Heyrðu, hey...
Eigum við ekki bara að einbeita okkur að málinu?
[Sigrún] Minnisbókin hans Ómars? Ég veit ekki...
Jú, símanúmer.
Hann skrifaði niður öll númer
ef hann skyldi týna símanum sínum.
Mamma, viltu hafa þessa minningarathöfn á morgun eða ekki?
-Já. -Já, takk. Það er flott.
Ég veit þetta er erfitt, Sigrún
en hefurðu einhverja hugmynd um einhvern
sem hefði viljað brjótast inn í skrifstofuna hans?
Nei, ég skil ekki, af hverju Ómar?
Hann átti enga óvini, góður maður... yndislegur faðir.
Ég veit ekki.
Mig langar til þess að sýna þér mynd
til að athuga hvort þú kannist við manninn á myndinni.
-Treystirðu þér til þess? -Já.
Er þetta maðurinn sem--
Nei, en hefurðu séð þennan mann áður?
Nei.
-Ertu alveg viss? -Já.
Það gæti hjálpað rannsókninni mjög mikið ef að...
Hefur þú séð þennan mann?
Nei, ég hef ekki séð hann áður, nei.
Er allt í lagi?
-Ég skal sækja verkjatöflurnar. -Takk.
Hefurðu misst einhvern nákominn?
Já.
Það er eitthvað sem þú ert ekki að segja okkur. Hvað?
Ég vil að þú segir mér hvað það er.
Viltu ekki bara fá þér smá drykk?
Hvað er það?
-Bróðir minn. -Hvað með bróður þinn?
Raggi hlýtur að hafa gert þetta?
-Og myrt pabba ykkar? -Nei, brotist inn á skrifstofuna.
Veistu hvar hann er?
Nei, en hann er örugglega bara einhvers staðar útúrkókaður.
Láttu ekki svona. Hvar er hann?
Ég veit það ekki. Örugglega heima hjá sér.
Hérna, bíddu aðeins, tekur enga stund.
Hæ. Ég get ekki talað. Ég er í vinnunni.
[Egill] Það var hringt í mig úr MH.
Hann Kári lenti í einhverjum slagsmálum.
-Ég veit. Þeir hringdu líka í mig. -Nú? Og hvað?
Ertu búin að tala við hann?
Nei, ég hef ekkert náð í hann. Ég er í vinnunni.
Heyrðu, hún Þórdís hérna á labbinu, hún sagði mér--
Bíddu, hvað ertu að blanda henni inn í þetta?
Ég er ekkert að blanda henni inn í þetta.
Hún sagði mér... Hún á strák sem er í MH
og hann heldur að þetta sé út af einhverju myndbandi.
-Myndbandi? -Já, ég veit ekki meir.
Hann svarar ekki.
Ég er búinn að vera að reyna að hringja í hann.
Ég skal tala við hann í kvöld þegar ég kem heim.
Ég heyri svo í þér. Ég verð að fara.
-Láttu mig vita hvernig þetta fer. -Já, bæ.
Sorrí með þetta.
[þungarokk í gangi]
Ragnar, þetta er lögreglan.
Ókei, Ragnar gæti hafa drepið pabba sinn út af peningum.
-En hvað með Þór? -Við vitum ekki--
Hvað heldur þú Arnar?
Við erum ennþá að leita að tengingu milli morðanna.
Látum lýsa eftir honum.
Gott kvöld. Lögreglan á höfuðborgarsvæðinu óskar eftir
að ná tali af Ragnari Ómarssyni
vegna rannsóknar í máli embættisins
eins og segir í tilkynningu.
Samkvæmt heimildum fréttastofu
tengist leitin að Ragnari morðunum tveimur
sem framin voru í höfuðborginni.
-Kári? -Já.
Talaðu aðeins við mig.
-Hvað gerðist þarna í dag? -Ekkert.
Kári.
Skólinn hringdi í mig.
Þú hlýtur að hafa vitað að það myndi gerast.
Hverjir voru þetta? Ástin mín, ekki láta svona.
Voru þetta þessir strákar
sem þú ert búinn að vera að hanga með upp á síðkastið?
Já.
-Segðu mér hvað gerðist. -Það skiptir engu máli.
Kári, þetta er rosalega ólíkt þér.
Þetta var bara út af þessu partíi.
-Paríinu fyrir ballið? -Já.
Partíinu sem þú sagðist ekki hafa farið í?
Um hvað snýst þetta myndband sem þið voruð að rífast um?
-Hvað er í því? -Ekkert.
-Ekki ljúga að mér. -Ég er ekki að ljúga að þér.
-Má ég fá símann þinn? -Af hverju?
-Láttu mig fá símann þinn. -Það er ekkert þar.
Láttu mig fá hann núna.
-Já, ég sagði þér það. -Nei, þú laugst að mér.
Hvað er í gangi?
-Hvað er að? -Mamma, skiptu þér ekki af því.
[óljós hávaði]
[það brakar í stiganum]
-Er allt í lagi með þig? -Já.
Heldurðu að þú þurfir að fara uppá slysó eða?
Nei.
Ertu viss um að þetta hafi verið Ragnar?
-Já, hann var á svörtum Audi. -Ókei.
-Hæ. -Varstu kýldur?
Já.
-Minnisbókin hans Ómars. -Ókei.
-Er kódinn fyrir öryggishólfið í bókinni? -Jebb. Sjáumst.
Takk.
Hann var ekki með þetta í höndunum.
Hefur allavega ekki fundið það sem hann var að leita að.
Hann er orðinn mjög örvæntingarfullur.
Passaðu þig.
Klukkan hvað er minningarathöfnin í kvöld?
Hún er klukkan sex.
Rétt í þessu lauk minningarathöfn um Ómar Karlsson
sem var myrtur með hrottalegum hætti á heimili sínu.
Það er enginn hérna.
Ókei.
Heyrðu, ég held að ég sjái hann.
Fyrirgefðu, get ég nokkuð aðeins fengið...
Guð, sorrí... Sorrí.
Ekki fundinn.
Slepptu mér!
Mæðgurnar... Þetta er lögreglan.
Stoppaðu!
Lögreglan!
-Arnar, ertu með hann? -Nei, búinn að tapa honum.
Ég held hann gæti verið hérna á leikvellinum.
Ókei, ég kem.
[hundur geltir]
[Arnar] Kyrr. Má ég sjá hendurnar á þér?
Gott kvöld.
Til harðra orðaskipta kom í minningarathöfn
sem haldin var til heiðurs Ómari Karlssyni í Neskirkju í kvöld.
Áttu þau sér stað milli afkvæma Ómars
og þurfti lögreglan að skerast í leikinn.
Tökumaður RÚV var á staðnum og náði upptöku af atvikinu
og því þegar Ragnar Ómarsson, sonur fórnarlambsins...
Ragnar er með áfengi og eiturlyf í blóðinu.
Hann er ekki viðræðuhæfur fyrr en á morgun.
Ragnar er grunaður um aðild að morðinu á föður sínum
sem og morðinu á ónefndum manni,
en lögreglan verst alla frétta af málinu.
Heyrðirðu hvað Ragnar og Guðný voru að tala um?
Þá eru það íþróttir. Valur vann KR í æsispennandi leik...
Sko, fyrsta batch sem þau sendu var alveg ömurlegt,
heyrðist ekki orðaskil
þannig að ég tók WAV-fælinn algjörlega uncompressed,
24 bita, 48 hertz, setti hann inn í RX.
Ég er búinn að bústa upp 1500 hertzin,
hreinsa aðeins upp botninn og keyra upp gainið.
Um hvað ertu að tala?
Gastu þetta eða gastu þetta ekki?
-Sæl Guðný. -Sæl.
Takk fyrir að koma svona fljótt á þessum erfiðum tímum.
Ekkert mál.
Hvað segirðu? Er þetta eitthvað sérstakt?
Nei, nei. Þurfum bara að fara yfir nokkur atriði.
-Viltu kaffi? -Nei, takk.
Þetta var virkilega falleg athöfn hjá ykkur.
Hrikalega leiðinlegt með þetta atvik
-sem átti sér stað. -Já.
Veistu eitthvað af hverju bróðir þinn réðst svona á þig?
Nei. Ekki hugmynd.
Hvað sagði hann eiginlega við þig?
Ekki neitt. Hann bara...
öskraði eitthvað óskiljanlegt.
Ég...
-[Ragnar] Hvar eru peningarnir? -[Guðný] Raggi.
[Ragnar] Ég veit þetta varst þú. Hvar eru peningarnir?
[Guðný] Kemur þér ekki við.
[Ragnar] Þú varst með kóðann, tíkin þín.
Hvar eru þeir?
[Guðný] Slepptu mér.
[Kata] Það er verið að ráðast á mæðgurnar.
[Arnar] Er ekki best að þú segir okkur bara satt?
[Kata] Þegar hún fattaði að minnisbókinni hefði verið stolið
áttaði hún sig á því hvað Ragnar myndi gera
svo hún tæmdi öryggishólfið áður en hann kæmist í það.
[Hugrún] Áhugaverð fjölskylda.
Hvað með umslagið?
Stílað á Ómar, dagsett fyrir þrem vikum.
28:13?
Ætli sé verið að vitna í Biblíuna?
Sá sem dylur syndir sínar verður ekki lángefinn en
sá sem játar þær og lætur af þeim...
mun miskunn hljóta.
Eigum við mynd af Ómari ungum?
Erum við ekki ennþá komin með neitt sem tengir Ragnar við Þór?
Nei.
Hvaða mynd er þetta?
-Er Ragnar kannski á myndinni? -Já, hugsanlega.
Er Þór á myndinni?
Þetta er Þór þegar hann var ungur.
Hérna, þetta er hann.
Ókei, þetta tengir þá saman.
En hvaða mynd er þetta?
Ragnar hlýtur að geta svarað því.
Já, en ekki fyrr en í fyrramálið þegar er runnið af honum.
Ég ætla að fara heim.
Geturðu átt við mig eitt orð?
Ég þarf að biðja þig um að gera mér smá greiða.
Já.
Ertu til í að finna allt
sem hefur verið sent á þetta númer
og koma því á mig?
Er þetta nokkuð fyrrverandi?
Nei, þetta númer er skráð á mig.
Ókei, ef þetta númer er skráð á þig þá er það ekkert mál.
-Ertu til í að gera þetta fyrir mig? -Já.
-Takk. -Ekkert mál.
Böðvar, sjáðu hver er kominn.
Það er sonur þinn. Sonur þinn Arnar er kominn.
Honum Böðvari finnst voða gaman að fá heimsóknir.
Hver er aumingi núna?
[Kari] Ég veit ekkert hvað ég átti að gera...
Nei.
Nei, ég eyddi því.
Ætlar hún að kæra?
Þetta fór allt bara í eitthvað bull.
Ég veit það.
Ég get ekki talað við þig núna. Já, bæ.
Kári, ég er farin.
[Kata] Hvernig hefurðu það?
Lögfræðingurinn þinn er á leiðinni.
Við getum svo sem alveg talað saman
þangað til hann kemur, er það ekki?
Systir þín sagði að það hefði verið brotist inn á skrifstofunni
hjá föður ykkar daginn eftir að hann lést.
Við munum komast að öllu fyrr eða síðar.
Er ekki bara best að þú segir mér sannleikann strax?
Ha?
Veistu það...
Þú átt örugglega ekki eftir að trúa mér
en ég er kannski sá eini hérna sem veit í alvörunni
hvernig þér líður.
Ég veit hvernig það er að alast upp hjá föður...
sem hatar mann og allt sem maður stendur fyrir
eða systkini sem snúa við manni baki.
Ég þekki þessa tilfinningu allt of vel... Að vera afskiptur.
Afskiptur, útskúfaður og hataður.
Afskiptaleysið, það særir meira en hatur.
Ég veit hvernig þér líður. Ég skil þig.
Ég þekki þig.
Ég var á sama stað og þú ert núna.
Útúrdópaður og ruglaður. Aleinn.
Þetta er ágætis áminning um það... hver ég er í dag
og hvaðan ég kem.
Þú veist það er aldrei of seint að snúa blaðinu við.
Þetta átti aldrei að fara svona.
Nei, nei, þetta átti aldrei að fara svona.
Byrjaði bara lítið og svo vatt þetta upp á sig.
Síðast þegar ég talaði við pabba kalla ég hann aumingja.
Svo rændi ég þessum peningum.
Hvað gerðist svo?
Manstu það?
Hvaðan kom hnífurinn?
Hvernig endaði hann í höndunum á þér?
Hvaða hnífur?
Ekki heldurðu að ég hafi drepið pabba?
Hvar varst þú kvöldið sem hann var myrtur?
Ég var heima hjá mér.
-Getur einhver staðfest það? -Þeir sem gerðu þetta.
Hvar varstu aðfaranótt laugardags?
Ég var að koma frá Spáni.
Hvað er í gangi?
Veistu hvar þetta er?
-Valhöll, er það ekki? -Valhöll?
Drengjaheimili rétt fyrir utan Borgarnes.
Pabbi vann þarna. Pabbi er hérna.
-Er þetta pabbi þinn? -Já.
Þekkirðu fleiri á myndinni?
Þetta er Þór, þessi hérna. Hann vann þarna líka.
Þessi hérna?
Og Brynhildur...
Nei, bíddu, Brynja. Já, Brynja.
Sóttum hana einhvern tíma upp í Borgarnes. Hún bjó þar.
-Þessi hérna, Brynja í Borgarnesi? -Já, hún bjó þar.
Manstu fullt nafn?
Ragnar, stopp. Ekki segja meira.
Ég trúi honum.
Það þarf samt að sannreyna allt sem hann sagði.
Hann gæti verið að ljúga þessu.
Ef hann var ekki úti
þá verður að útbúa gæsluvarðhaldsbeiðni.
Já, ókei.
Hún svarar ekki. Ég næ ekki í hana.
Ertu viss um að þetta sé hún?
Það er bara ein Brynja á hennar reki skráð í Borgarnesi.
Við verðum að hafa upp á henni.
Hún gæti verið næsta fórnarlambið.
[sími hringir]
Lögreglan í Borgarnesi, Hákon Jensen talar.
Brynja Þorsteinsdóttir, Brynja gamla? Jú, jú.
Nú?
Já.
Jú, jú... Jú, jú. Ég skal kanna það. Minnsta mál.
Minnsta mál. Já.
Allt í lagi. Já, bless.
Brynja?
Brynja mín?
Þetta er Hákon Jensen hérna.
Lögreglan í Reykjavík vill finna þig.
Brynja?
Sko, Brynja treystir mér fyrir þessum lykli.
-Þú verður að virða það. -Rólegur. Auðvitað geri ég það.
Ætlarðu að láta mig fá lykilinn eða?
[Hakon] Þið sjáið um ströndina.
Já, Eydís, þarna ertu, hópurinn þinn er með fjöllin.
Rafn, þið eruð þá með bæinn.
Gangi ykkur vel. Ókei. Flott.
Þið skuluð bara drífa ykkur upp á stöð
-og ég kem þangað eftir smá stund. -Ókei.
-Sæll. -Sæl.
Kata. Við töluðum saman í símann áðan.
Einmitt, Hákon.
-Hvar er drengjaheimilið Valhöll? -Drengjaheimilið Valhöll?
Það er bara hérna upp frá, eyðibýli.
Þú sendir ekkert fólk þangað?
Nei, ég er ekki með það mikinn mannskap
að við getum farið alla leið þangað upp eftir, ekki í fyrstu leit.
-Hvað er langt þangað? -Svona einn og hálfur tími.
Ókei, takk.